В честь юбилея Елизаветы II мы представляем подбор фотографий, сделанных в разные годы, из архива Press Association.

Принцесса Елизавета родилась 21 апреля 1926 года в Лондоне. Она стала первым ребенком герцога Йоркского Альберта и его жены, в девичестве леди Елизаветы Боуз-Лайон.

Принцесса Елизавета на входе в выставочный центр «Олимпия», где проводился Королевский турнир. Маленькую принцессу Елизавету близкие родственники называли Лилибет. Ее двоюродная сестра Маргарет Родс говорила, что она была «жизнерадостной маленькой девочкой, при этом очень разумной и послушной».

На этой фотографии принцесса пожимает руку военному во время Королевского турнира, на который она прибыла с семьей в 1936 году.

В 1940 году 14-летняя принцесса Елизавета была гостем радиопрограммы «Детский час». Она обратилась с наилучшими пожеланиями к детям, эвакуированным из Британии в США, Канаду и другие страны в худшие для Британии времена Второй Мировой войны. Это самая первая запись будущей королевы в архивах Би-Би-Си.

Принцесса Елизавета (сейчас королева Елизавета II) за рулем военного автомобиля

Королевской семье в целях безопасности предлагали уехать из Британии в Канаду, однако король и королева отказались. Детей перевезли в Виндзорский замок. «Мы уехали на выходные и остались на пять лет», — позже говорили они. В последний год войны Елизавета сама примерила военную форму, вступив в Женский вспомогательный территориальный корпус (ATS). Она провела три недели в компании других, тщательно отобранных новобранцев, учась основам автомеханики и вождению грузовика.

20 ноября 1947 года она вышла замуж за своего четвероюродного брата, греческого принца Филипа, в Вестминстерском аббатстве.

Их первый ребенок Чарльз родился в 1948 году. Несколько лет супружеская чета наслаждалась относительно обычной жизнью. В 1950 году родилась сестра Чарльза Анна.

Елизавета и Филип жили со своими детьми в Кларенс-хаусе в Лондоне. Ее отец был смертельно болен раком легких. В январе 1952 года, находясь с визитом в Кении, Елизавета узнала о смерти короля. Уже королевой она незамедлительно вернулась в Лондон.

Королева Елизавета II, принц Чарльз, принцесса Анна, герцог Эдинбургский, королева-мать и герцог Глостерский на балконе Букингемского дворца смотрят воздушный парад Королевских вооруженных сил после коронации. Ее коронация в июне 1953 года транслировалась по телевидению. Миллионы людей — многие из них впервые — собрались у телеэкранов, чтобы посмотреть, как королева Елизавета II приносит клятву.

Королева Елизавета II в библиотеке в Сандрингемском дворце после своего первого телевизионного обращения к нации в Рождество
На этой фотографии, сделанной в 1957 году, королева сидит в библиотеке в Сандрингемском дворце после своего первого телевизионного обращения к нации в Рождество. Елизавета держит книгу «Путешествие Пилигрима в Небесную Страну», из которой она зачитала несколько строк в ходе своей речи.

1963 год. Королева в дамском седле возвращается в Букингемский дворец после посещения военного парада. Елизавета посещала церемонию Trooping the Сolour в честь дня рождения монарха каждый год своего правления, за исключением одного раза в 1955 году, когда ее пришлось отменить из-за всеобщей забастовки на железнодорожном транспорте. Королева стала путешествовать в экипаже в 1987 году.

Капитан футбольной сборной Англии Бобби Мур держит приз Жюля Риме, который ему вручила королева, после победы своей команды над Западной Германией со счетом 4-2 в финале Кубка мира на стадионе Уэмбли в 1966 году.

В 1969 году королева Елизавета II официально наделила своего сына, принца Чарльза, Короной принца Уэльского в ходе церемонии в замке Карнарвон. На самом деле он принял титул в возрасте девяти лет, однако королева настояла, чтобы церемония была отложена до времени, когда он полностью будет осознавать ее значение.

Королева со своими корги

На этом снимке королева сидит со своими корги в деревне Вирджиния-Уотер во время Королевского виндзорского конного шоу. В общей сложности у королевы было более 30 корги, многие из которых — потомки ее первой собаки, Сьюзан. Сейчас у нее только две — Холли и Уиллоу — и она не планирует заводить больше.

Королева Елизавета II прогуливается в Портсмуте во время празднований Серебряного юбилея
В 1977 году королева отметила 25-летие на троне масштабной поездкой по Британии — за 10 недель она посетила 36 графств. Также она ездила по миру, преодолев в общей сложности 56 тысяч миль (более 90 тысяч километров).

Королева Елизавета II с коровой джерсейской породы, подаренной ей на выставке в Ле Пети Кателе в приходе Сент-Джон на острове Джерси

Королева Елизавета II с коровой джерсейской породы, подаренной ей на выставке в Ле Пети Кателе в приходе Сент-Джон на острове Джерси. За годы правления королеве дарили внушительное количество животных, включая канарейку из Германии, ягуаров и ленивцев из Бразилии, двух черных бобров с Сейшельских островов и слона по имени Джамбо из Камеруна. Все они были помещены в Лондонский зоопарк.

Королева с фотоаппаратом Rollei

Королева часто фотографирует сама. На этой фотографии она снимает камерой Rollei в ходе визита в Тувалу в 1982 году.

Официальная фотография королевы-матери, королевы Елизаветы II, принца Уильяма, принца Гарри и принца и принцессы Уэльских после церемонии крещения Гарри в 1984 году. У королевы восемь внуков и пять правнуков.

Королева Елизавета II и герцог Эдинбургский на участке Бадалин на Великой Китайской стене в третий день их государственного визита в страну в 1986 году. Ни один британский монарх никогда не приезжал в материковый Китай, не говоря уже о посещении стены, поэтому этот королевский визит стал историческим.

1991 год. Королева Елизавета II приглашает премьер-министра Нидерландов Рууда Любберса сесть на свободное место в Музыкальной комнате Букингемского дворца в преддверии встречи лидеров «Большой семерки».

Королева Елизавета II осматривает Виндзорский замок после пожара в 1992 году. Этот год она назвала «annus horribilis» (ужасный год), так как в это же время развелась принцесса Анна и расстались герцог и герцогиня Йоркские, а также принц и принцесса Уэльские.

После гибели Дианы, принцессы Уэльской, королевская семья подверглась критике за сдержанность официальной реакции на ее смерть. Королеву обвиняли в безразличии и оторванности от настроений общества. Этот всплеск гнева поразил Елизавету, и она признала, что «необходимо извлечь уроки из ее жизни и необычайной реакции общества на ее смерть».

На этом снимке, сделанном в 1999 году, королева пьет чай дома у Сьюзан Маккэррон в Глазго. Ее визит стал частью нового, более личного и неформального, подхода королевской семьи к общению с подданными. Елизавета II предпочитает пить чай «Эрл Грей» с молоком и без сахара.

Принц Уэльский покидает Часовню Святого Георгия в Виндзоре после свадьбы с Камиллой Паркер-Боулз. Королева Елизавета II посетила религиозную часть бракосочетания, однако не пришла на светскую церемонию. На свадебном торжестве королева сказала гостям, что ее сын «обрел свое счастье с женщиной, которую любит».

Королева на сцене возле Букингемского дворца с Чарльзом, Камиллой и поп-звездами на концерте в честь Бриллиантового юбилея ее пребывания на троне.

Елизавета в поезде с паровой тягой в Шотландии

К 17:30 9 сентября 2015 года Елизавета II правила 23 226 дней, 16 часов и примерно 30 минут. В этот день она побила рекорд своей пра-прабабушки королевы Виктории. Находясь в Шотландии, она благодарила многих доброжелателей дома и за рубежом за «их трогательные добрые послания». Вместе с принцем Филипом она проехала на поезде с паровой тягой из Эдинбурга в деревню Твидбэнк, где официально открыла новую шотландскую железную дорогу.

Use Scan QR Code to copy link and share it

1 * ДВА ДНЯ КОРОЛЕВСКОГО РОЖДЕНИЯ

Елизавета II (Элизабет Александра Мэри) родилась 21 апреля 1926 года. Однако официальный день рождения монарха в Великобритании не совпадает с реальным. Со времен царствования короля Эдуарда VII (1901-1910) этот праздник отмечается в одну из первых суббот июня – из тех соображений, что в эти дни будет хорошая погода. Кроме того, именно в июне происходит торжественное мероприятие – вынос знамени на параде конной гвардии. Кстати, в этом году во время празднования официального дня рождения королевы британским пабам разрешили по случаю 90-летия королевы 10 и 11 июня не закрываться до часа ночи (а не до 11 вечера, как обычно).

2 * НЕ ТОЛЬКО БРИТАНИЯ

Елизавета Вторая – прежде всего монарх Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Но не только. Также она королева Канады, Австралии и Новой Зеландии. Однако и это еще не все: Елизавета Вторая считается королевой еще 12 независимых государств – Ямайки, Барбадоса, Багамских островов, Гренады, Папуа-Новой Гвинеи, Соломоновых островов, Тувалу, Сент-Люсии, Сент-Винсента и Гренадин, Белиза, Антигуа и Барбуды, Сент-Киттса и Невиса. И конечно, глава Содружества наций, объединяющего полсотни стран – в основном бывших британских владений.

3 * МОНАРХИ И РЕКОРДЫ

Королевой Елизавета II стала в 1952 году, находясь на отдыхе в Кении – туда пришло известие о смерти ее отца, короля Георга VI. Коронация состоялась в июне 1953 года в Вестминстерском аббатстве – впервые эту церемонию транслировали по телевидению. Коронационное платье молодой королевы было, согласно ее указаниям, расшито растительными эмблемами стран Британского Содружества. Англию символизировала роза, Шотландию – чертополох, Уэльс – лук-порей, Ирландию – трилистник, Австралию – мимоза, Канаду – кленовый лист, Новую Зеландию – папоротник, Южную Африку – протея, Индию и Цейлон – цветы лотоса, Пакистан – пшеница, хлопок и джут.

Сегодня Елизавета II – старейший из царствующих в мире монархов. (По времени нахождения на троне ее опережает король Таиланда Пхумипон Адульядет, возглавивший страну в 1946 году). Также она в сентябре 2015 года побила рекорд своей прапрабабки Виктории по долгожительству среди королей и королев Британии – к этому моменту она находилась на престоле более 23 226 дней.

4 * СКАНДАЛ С НАЦИСТСКИМ САЛЮТОМ

В прошлом году таблоид The Sun обнародовал снятые в начале 1930-х годов кадры, на которых стоящая рядом с матерью и сестрой маленькая принцесса Елизавета вскидывает руку в нацистском приветствии. На кадрах виден также и дядя будущей королевы – принц Эдвард (он же король Эдуард VIII), известный не только своим отречением от британского престола, но и симпатией по отношению к гитлеровской Германии. Если с дядей было все более-менее понятно, то вряд ли семилетняя девочка соображала, что именно она изображает. Тем более, что во время войны с нацистами британское королевское семейство сделало немало для воодушевления соотечественников, сражающихся с гитлеровцами.

5 * ВОЕННОЕ ПРОШЛОЕ

Когда началась Вторая мировая война, принцессе Елизавете было 13 лет. Ее мать отказалась эвакуировать дочек в Канаду: «Дети не уедут без меня. Я не уеду без короля. А король никогда не уедет».

В феврале 1945 года подросшая Елизавета надела военную форму – вступила в Женскую вспомогательную территориальную службу, где обучалась на шофера и механика.

Когда война закончилась, Елизавета и ее сестра принцесса Маргарет инкогнито проникли в празднующие на лондонских улицах победу толпы.

6 * ЛЮБОВЬ ВСЕЙ ЕЕ ЖИЗНИ

Своего будущего мужа, принца Филиппа Греческого и Датского, Елизавета встретила еще в тридцатых годах – они были родственниками через короля Дании Христиана IX и королеву Викторию. Ей было только 13, когда принцесса влюбилась в Филиппа и они начали переписываться. Официальная помолвка состоялась только после войны – в июле 1947 год. При этом Филипп не был богат, был иностранцем (хотя и служил во время войны в британском Королевском ВМФ), православным – словом, не все считали его подходящей парой для Елизаветы. Как бы то ни было, свадьба состоялась в ноябре 1947 года в Вестминстерском аббатстве. Чтобы купить в послевоенной стране материал для свадебного платья Елизавете понадобились карточки на промтовары. Молодожены получили 2500 свадебных подарков со всего света.

Своего первого ребенка – принца Чарльза – Елизавета родила в ноябре 1948 года. В 1950 году появилась на свет принцесса Анна. Десять лет спустя – в 1960 году – у королевы родился еще один сын, принц Эндрю. И наконец, в 1964 году королева родила принца Эдварда.

7 * КОРОЛЕВСКИЕ ДЕНЬГИ

Личное финансовое состояние британской королевы всегда вызывало широкий интерес у СМИ и публики. Когда в начале 1990-х появились сведения о том, что Елизавета Вторая имеет состояние, оцениваемое в 100 млн. фунтов стерлингов, Букингемский дворец, назвал эти данные «сильно преувеличенными». А в 2015 году издание The Sunday Times оценивало личное состояние королевы в 340 млн фунтов – что помещало ее на 302-е место в списке самых богатых людей Соединенного Королевства. Стоит заметить, что Королевская коллекция, включающая тысячи произведений искусства и королевские драгоценности, не является собственностью лично Королевы, а находится в доверительном управлении, также как официальные королевские резиденции (Букингемский дворец, Виндзорский замок, герцогство Ланкастерское).

8 * КОРОЛЕВА В РОССИИ

В октябре 1994 года Елизавета Вторая на своей яхте «Британия» прибыла с визитом в Россию – ее принимал президент Ельцин. Это было первое в истории посещение британским монархом нашей страны. После революции главной причиной, мешавшей такому визиту, был расстрел большевиками царской семьи, состоявшей в родстве с британским королевским домом. Королева посетила Москву и Санкт-Петербург. К слову, в 1986 году Елизавета II стала и первой среди британских монархов, кто посетил Китай.

9 * ПРОСТЫЕ ВКУСЫ КОРОНОВАННОЙ ОСОБЫ

Кулинарным изыскам Елизавета II предпочитает простую пищу: любит бараньи котлеты и ростбиф, жареную камбалу и салат с курицей. Из десертов - мороженое и пудинг. Что касается напитков, то королева Елизавета отдает предпочтение шампанскому и белым винам. Не чурается коктейлей, например, мартини. Британское королевское семейство садится за стол четыре раза в день: завтрак, обед, чаепитие и ужин. По утрам королева заваривает себе китайский чай и пьет его с молоком, но без сахара. Во время королевского завтрака под окнами столовой шотландский волынщик исполняет утреннюю мелодию для королевы. Этот обычай пошел еще со времен королевы Виктории. Официальный обед с участием королевы начинается с супа, затем подают рыбное блюдо. В качестве жаркого чаще всего на королевских обедах подают запеченную и зажаренную заднюю ножка барашка, одно из любимых блюд Елизаветы II. Мясо сопровождают 3-4 вида овощного гарнира. После этого следует салат, а затем холодный десерт. К обеду подается 5 сортов наилучшего вина.

Елизавета II – одна из самых влиятельных женщин мира, глава династии Виндзоров, более 65 лет являющаяся Королевой Великобритании и Северной Ирландии. Гибкий политик, умеющий отстаивать своё мнение, она является символом своей страны и пользуется особенной популярностью и любовью народа.

Детство и семья

Елизавета II – старшая дочь принца Альберта, родившаяся 21 апреля 1926 года в Мейфэрском особняке на Брютон-стрит во время правления Георга V, приходившегося ей дедушкой. Полное имя монаршей особы – Елизавета Александра Мария, имя девочка получила в честь матери, Елизаветы Боуз-Лайон.

В 1936 году, после двух десятков лет правления, король Георг, очень любивший внучку, скончался. Трон перешёл к Эдуарду VIII. Во имя любви к прекрасной Уоллис Симпсон, разведённой американке, он отрекся от престола. История Эдуарда и мисс Симпсон считается одной из величайших любовных историй XX века, и именно она и привела на британский трон отца Елизаветы, который был коронован в мае 1937 года как Георг VI.

Следующим претендентом на трон считался брат Георга VI Генри, но он отказался от роли наследника престола в пользу принцессы Елизаветы, которой на тот момент едва минуло 11 лет.

Как и положено принцессе, Елизавета обучалась гуманитарным и точным наукам, но особенное внимание уделяла праву, в том числе и международному, и получила достойное образование, не покидая дворца. Предметом гордости принцессы было отличное знание французского языка, который она изучила самостоятельно.

В 1940 году принцесса Елизавета впервые выступила по радио: тринадцатилетняя девочка из Букингемского дворца поддержала детей, пострадавших от нацистских бомбардировок. Искренние слова принцессы Елизаветы вселили надежду в британский народ, и она завоевала симпатию даже среди части самых критически настроенных по отношению к короне граждан.

В 1943 году принцесса официально вступила в должность советника. Вопреки распространённому мнению, Елизавета не проходила военную службу, однако состояла в женском отряде самообороны, училась водить санитарный автомобиль, тем самым показывая пример женщинам Британии.

В 1947 году, в свой день рождения, Елизавета снова выступила по радио, заверив британский народ, что вся её жизнь будет посвящена Британии. В этом же году состоялось её бракосочетание с Филиппом, принцем Датским.

Постепенно ухудшавшееся здоровье отца и неблагоприятные прогнозы врачей требовали практически постоянного присутствия будущей королевы во время официальных приёмов, совещаний и переговоров. К началу 1951 года сомнений в том, что счёт идёт на месяцы, ни у кого не оставалось, и неофициально Елизавета приступила к исполнению обязанностей монарха.

Коронация

Известие о смерти Георга VI настигло принцессу в Кении, где вместе с супругом она провела несколько дней в отеле «Tree Tops», располагавшемся среди ветвей огромного векового дерева. По некоторым данным, 7 февраля 1952 года в книге регистрации гостей отеля появилась запись о том, что впервые за всю историю цивилизации принцесса поднялась на дерево, но спустилась с него королевой.

Коронация молодой королевы состоялась 2 июня 1953 года в древнем соборе Вестминстерского аббатства. Церемония транслировалась по национальному британскому телевидению, что способствовало росту популярности нового монарха. Миллионы британцев буквально замерли у телевизоров, стараясь не упустить ни малейшей детали самого зрелищного и красивого события в истории Британии.

Несмотря на то, что в послевоенные годы экономика только начала долгий период восстановления, из казны была выделена огромная сумма на праздничное убранство улиц. Платье из белоснежного атласа для церемонии коронации сшил придворный портной Норман Хартнелл, оно было расшито национальными эмблемами Британии и Стран Содружества – английскими розами, канадскими кленовыми листьями и ирландским клевером, а также другими цветами, имеющими символическое для Британии значение.

В золотой открытой парадной карете, запряжённой восемью серыми лошадьми, королева вместе с супругом проследовала в Вестминстерское аббатство, где прошла торжественная служба венчания на царство.

Правление

В строгом соответствии с существующей традицией парламентарной монархии королева выполняет функции, носящие исключительно представительский характер, и не имеет права оказывать влияние на управление страной. После коронации Елизавета II совершила шестимесячное турне по британским колониям, Странам Содружества и многим странам мира.

Весной 1956 года Королева приняла Никиту Хрущёва , занимавшего пост первого секретаря ЦК КПСС СССР, прибывшего в Британию с председателем Совета Министров Николаем Булганиным. Первые лица Советского государства вручили памятные подарки Елизавете и членам семьи, среди которых была брошь с сапфиром оттенка «королевский синий», окружённым бриллиантами, а также картину Ивана Айвазовского и соболиную пелерину.

За время своего правления Королева встречалась с политиками, крупными предпринимателями, учёными и деятелями культуры. Среди знаменитостей, удостоенных чести в разные годы побывать в Букингемском дворце были Элизабет Тейлор , Юрий Гагарин и The Beatles, а также президенты разных государств.

В 1994 году Елизавета посетила Москву и Санкт-Петербург, а в 2003 году устроила приём в честь президента Владимира Путина .

Опасаясь, что репутация британского королевского дома пострадает от слухов, которыми оброс несчастливый брак сына Елизаветы принца Чарльза и леди Дианы Спенсер , а также заботясь о счастье своего сына, Королева настояла на разводе, процедура которого была начата в 1996 году. Некоторая часть британского общества не одобрила поступок королевы, но впоследствии британцы были вынуждены признать её правоту.

Елизавету II неоднократно называли в СМИ королевой людских сердец. Человечность и доброта этой женщины, остающейся верной своей клятве, которую она произнесла в далёком 1953 году, является залогом её популярности у народа.

Личная жизнь Елизаветы II

В юности принц Филипп, внук короля Греции, высокий стройный блондин, отличался удивительной красотой. На чаепитии в Дартмуре в 1937 году юноша не сразу заметил тринадцатилетнюю девочку, не отводившую от него восторженных глаз. После окончания приёма эта девочка, принцесса Елизавета, заперлась у себя в комнате и написала письмо прекрасному принцу.

Начавшаяся с переписки дружба переросла в любовь. Король Георг не одобрил выбор дочери: известно, что ему не нравилась дружба отца Филиппа, греческого принца Андрея с Адольфом Гитлером. Кроме этого, принц был беден, и кроме титула, голубой крови и нежной любви к Елизавете у него ничего не было.

В начале 1940 года Елизавета и Филипп обручились тайно, и королю пришлось уступить и разрешить брак, которому суждено было стать одним из самых счастливых и самых долгих браков в современной истории. Отношения королевы Елизаветы и герцога Филиппа считаются эталонными, но мало кто задумывается, что ради своей королевы Филипп отказался от королевского титула и сменил православную веру, в которой был крещён, на католичество.

В 1948 году Елизавета родила первенца, принца Чарльза. Вторым ребёнком стала принцесса Анна, родившаяся спустя 2 года. Третий ребёнок королевской семьи, принц Эндрю, появился на свет в 1960 году, а четвёртый, принц Эдвард, в 1964.

С юности главные хобби королевы – верховая езда и разведение собак, особенную любовь она питает к породе корги, которую по всей Европе считают королевской собакой.

Королева Елизавета II сейчас

В 2018 году Королеве исполнилось 92 года, 65 из которых она являлась монархом. В СМИ регулярно появляются заголовки о пошатнувшемся здоровье Королевы, в 2017 году она впервые пропустила Рождественскую службу, сославшись на простуду.

Являясь главой Виндзорской династии, Королева помнит о печальных событиях, связанных с женитьбой принца Чарльза на нелюбимой девушке, и, по её словам, несёт личную ответственность за благополучие членов своей семьи. Именно поэтому она так долго не давала разрешения на свадьбу принца Гарри Ивар Маунтбеттен и Джеймс Койл

Несмотря на возраст, Елизавета продолжает выполнять свои обязанности и представлять интересы Британии в разных странах мира. Отстаивая право на собственное мнение, она в 2017 году открыто осудила неподобающее поведение господина Трампа , а также воинственную политику Ким Чен Ына, а в 2018 году выразила надежду, что дождётся того времени, когда Россией будет править не мистер Путин, а другой человек, который не потерял связь с реальностью.

Как это закреплено в традициях конституционной монархии, королева не должна вмешиваться в политику, однако авторитет Елизаветы II и её долгое время правления позволило ей определённым образом влиять на ход событий. Королева Елизавета II является самой влиятельной женщиной в мире, но, как отмечают многие исследователи, ни разу не использовавшей своё влияние в личных целях.

Современная королева Англии Елизавета 2, биография которой представляет собой описание жизни человека, ставшего свидетелем самых разных эпох, находится на троне с 1952 года. Ее правление является самым долгим в истории Великобритании.

Семья и детство

21 апреля 1926 года родилась будущая королева Англии Елизавета 2. Биографию члена правящей династии сложно представить без ее родословной. Девочка была дочерью который носил титул герцога, и его жены Елизаветы Боуз-Лайон. Отец ребенка являлся сыном короля Георга V.

Когда в 1936 году монарх скончался, трон по наследству перешел к старшему сыну Эдуарду VIII (дяде Елизаветы). Однако он правил считанные месяцы. По законам государства, он должен был жениться на особе, равной ему по принадлежности к аристократическому роду. Однако король предпочел связать себя узами брака с разведенной женщиной из не монаршего круга - Бесси Симпсон. Именно тот факт, что она уже дважды была замужем, возмутил правительство, которое предложило Эдуарду отречься от престола. Тот действительно отказался от власти, и трон неожиданно перешел к его младшему брату, принявшему коронное имя

Эта рокировка сделала десятилетнюю Елизавету наследницей крупнейшей в мире Британской империи. Если бы у Георга родился мальчик, то титул перешел бы к нему, однако этого не произошло. Будущая королева Елизавета 2 в детстве находилась в центре внимания общественности как представительница нового поколения правящей Виндзорской династии.

Наследница престола

Ранняя биография королевы Англии Елизаветы 2 соответствовала ее статусу принцессы Йоркской. Вместе с родителями она жила в Кенсингтоне. Одним из ее главных увлечений с детства стала верховая езда на лошадях. Этому хобби королева была верна на протяжении всей своей молодости. Одновременно с этим девочку учили полному комплексу наук. Широкомасштабные знания являлись обязательным атрибутом для членов Виндзорской династии, так как они олицетворяли все лучшее, что монархия могла дать государству. Особенный упор в образовании Елизаветы делался на гуманитарные науки: религиоведение, правоведение и искусствоведение. Ребенок проявлял недюжинный интерес к французскому языку, что поощрялось учителями.

Биография Елизаветы 2 сделала крутой поворот, когда она стала наследницей своего отца-короля. Вместе с родителями она переехала в Букингемский дворец. Через три года началась Вторая мировая война, и беззаботная жизнь закончилась вместе с первыми залпами немецких орудий на континенте.

Великобритания поддержала Польшу и вместе со своей главной союзницей Францией объявила войну Третьему рейху. Несмотря на то что основные политические решения принимали правительство и парламент, стала важным символом единения нации перед нарастающей нацистской угрозой. Елизавета 2 в детстве столкнулась с совсем недетскими опасностями и впечатлениями, которые пришлось пережить всем ее ровесникам.

В годы Второй мировой войны

Несмотря на то что Гитлер так и не решился отправить сухопутные войска на британские острова, его авиация вела регулярные бомбардировки английских городов. Особенно упорными и частыми налеты были в первые годы войны, когда вермахт победоносно оккупировал почти всю Европу. Отец Елизаветы регулярно посещал войска. Уже в 1940 году наследница впервые выступила перед соотечественниками с публичной речью, адресованной детям страны.

В такой атмосфере росла будущая королева Англии Елизавета 2. Биография ребенка стала показательным слепком эпохи. В 1943 году она впервые посетила войска, побывав в гренадерском полку. За несколько месяцев до капитуляции Германии Елизавета вступила в армию и стала механиком-водителем вспомогательного санитарного автомобиля в женском отряде самообороны. Принцесса получила звание лейтенанта, а так как сегодня она является действующим монархом, то и ее воинское звание остается в силе. Это означает, что Елизавета - последний участник Второй мировой войны, не вышедший на военную пенсию, во всем мире.

Свадьба с Филиппом

С наступлением мира вернулась к своим стандартным обязанностям и будущая королева Англии Елизавета 2. Биография принцессы в 1947 году ознаменовалась свадьбой с Филиппом Маунтбеттеном.

В первой половине XX веке все правящие европейские династии были тесно переплетены. Филипп являлся внуком греческого короля Георга I, а также членом датской монаршей семьи и потомком британской королевы Виктории. Молодожены познакомились еще в детстве в 30-е годы. После женитьбы Филипп получил почетный титул герцога Эдинбургского. Несмотря на то что он родился в далеком 1921 году, он по-прежнему находится в добром здравии и исправно исполняет свои династические обязанности. Интересно, что супруг королевы не принял привычный для его положения титул принца-консорта, а так и остался герцогом Эдинбургским.

У Филиппа и Елизаветы родилось четверо отпрысков: Чарльз, Анна, Эндрю, а также Эдуард. У всех них сегодня есть дети и внуки, которые, в свою очередь, составляют обширную королевскую семью Великобритании. Чарльз в качестве старшего сына стал наследником матери в 1952 году, когда она заняла королевский трон, и остается им и поныне.

Коронация

Королева Елизавета 2 взошла на престол при необычных обстоятельствах. В 1952 году она вместе с мужем отправилась в Кению, в то время являвшуюся колонией Великобритании, на отдых. Именно в этой экзотической стране наследница трона получила печальную новость о смерти своего отца Георга V, который правил страной на протяжении шестнадцати лет.

Понадобилось несколько месяцев, чтобы организовать коронацию, которая стала бы символом начала правления нового монарха. Торжественная церемония была проведена в традиционном для нее месте - Вестминстерском аббатстве. Новой королевой стала Елизавета 2. Когда взошла на престол молодая 25-летняя правительница, в ее сторону были обращены взгляды всего мира в буквальном смысле этого слова, потому что именно тогда впервые на подобном мероприятии были использованы камеры, транслировавшие событие.

Первые годы правления

Британская королева Елизавета 2 в молодости много путешествовала. Эту привычку она не оставляла с первых дней своего правления. С восшествием на престол правительница посетила страны, входившие в Содружество британских колоний. В 50-е и 60-е годы начался процесс дарования независимости этим государствам, находившимся во всех частях света. Больше всего их было в Африке. Кроме того, впервые в истории британский монарх посетил Австралию и Новую Зеландию. Этим человеком оказалась королева Елизавета 2. Увлекательная биография правительницы накладывалась на ее уникальный статус, что привлекало к ее персоне внимание всего мира.

Не забывала королева и о внутренних делах на родине. Она регулярно встречалась с представителями парламента и обсуждала повестку дня. В 1957 году разразился первый политический кризис в правившей партии в эпоху ее нахождения на престоле. Тогда это были консерваторы. Премьер-министр Энтони Иден подал в отставку. Так как партия не имела отработанных механизмов по избранию своего лидера, королеве пришлось брать ответственность в свои руки.

В своих первых шагах во власти Елизавета часто советовалась с легендарным Уинстоном Черчиллем. После консультаций с мастистым политиком было решено предложить кандидатуру Гарольда Макмиллана, которую приняли. Он стал 65-м премьер-министром Великобритании с 1957 по 1964 гг.

Отношения с Содружеством наций

Еще в юности стало ясно, что дальнейшая судьба королевы Елизаветы 2 будет связана только со служением родной стране. Она стала правительницей в ту эпоху, когда в других странах власть монархов была уже либо сметена революциями, либо стала только декоративным придатком.

В Великобритании дело обстояло иначе. В начале XX века существовало несколько империй, в чем-то схожих с ее государственным устройством. Например, Германия, Россия и Австро-Венгрия. Во всех этих странах монархические институты власти были демонтированы после кровопролитных войн. Великобритания избежала этого.

Тем не менее, уже после Второй мировой войны было ясно, что от имперского сознания придется отказаться. Еще при отце Елизаветы Георге VI независимость получила Индия - жемчужина британской короны. Теперь молодой правительнице нужно было последовательно отказаться от остальных пережитков прошлой имперской эпохи.

Самым главным инструментом для реализации этой цели стало Британская дипломатия сделала все для того, чтобы наладить дружеские отношения со своими бывшими колониями, при этом давая им трибуну для разговора на равных. Особенно много проблем было в африканском регионе, где после ухода английских властей начались революции и гражданские войны.

Традиционно Елизавета много времени посвящала отношениям ее страны с Канадой. До 1982 года британское правительство имело определенный вес при принятии решений внутри этой страны. После реформ подобная система осталась в прошлом, что стало еще одним шагом к отказу от прежней британской политики вмешательства в дела своих бывших колоний. Тем не менее, Елизавета и сегодня остается номинальной королевой Канады. В 1976 году она на правах монарха открывала Олимпийские игры, проходившие в Монреале. Спустя много лет она примет участие в такой же церемонии в Лондоне. Открытие той Олимпиады произошло в 2012 году.

Что касается современного состояния Содружества наций, то Елизавета и сегодня остается главой этой системы, хотя все организационные вопросы могут решаться и без ее участия, в то время как королева является символической фигурой.

Трагедии королевской семьи

С годами личная жизнь королевской семьи, главой которой является Елизавета, обрастала все большим количеством неприятных и шокирующих новостей. В 1979 году террористы из Ирландской республиканской армии убили дядю принца Филиппа Луиса Маунтбеттена. Он был не только близким родственником королевы, но и являлся важным государственным деятелем еще при Георге VI, в частности, был последним вице-королем Индии.

Маунтбеттен находился на своей яхте, когда на ней взорвалась радиоуправляемая бомба, подложенная террористами. Вместе с ним погибло несколько его родственников и работавший на судне ирландский мальчик. В тот же день расправа радикалов дополнилась их организованной атакой на британских солдат, из-за которой погибло 18 человек.

Через пару лет после этой ужасной трагедии наследник престола сын Елизаветы Чарльз женился на Диане Спенсер. Принцесса Уэльская пользовалась большой популярностью в народе благодаря своей благотворительной и светской деятельности.

У супружеской пары родилось двое детей - Уильям и Гарри. Старший сын является следующим претендентом на королевский титул после своего отца. Однако семейная жизнь Чарльза и Дианы все-таки не удалась. У них были тяжелые отношения. В начале 90-х принц начал встречаться с другой женщиной. Такое положение дел было недопустимым для Елизаветы, которая считала, что запутанная личная жизнь пары бросает тень на всю королевскую семью. По ее инициативе в 1996 году Чарльз и Диана развелись. Это породило огромный светский скандал.

Не успели страсти утихнуть, как в 1997 году Великобританию сотрясла шокирующая новость о гибели Дианы в автокатастрофе в Париже. Спустя несколько лет после этого события принц Чарльз женился во второй раз на своей давней подруге Свадьба произошла в 2005 году, когда его дети от первого брака уже выросли и жили самостоятельной жизнью.

80-е

Несмотря на скандалы и трагедии, которые время от времени сотрясали Букингемский дворец, Елизавета успешно справлялась со своими королевскими обязанностями на протяжении нескольких десятилетий. Британский монарх по традиции был еще и главой англиканской церкви, которая образовалась во время реформации в XVI веке.

В былые времена между католиками и протестантами тлел долгий конфликт. В новую эпоху пришло время исторической примирительной встречи глав двух церквей - папы римского и британской королевы. Иоанн Павел прибыл в Лондон в 1982 году. Его встретила сама королева Англии. Фото этих людей облетело весь мир.

Тогда же разразилась между Великобританией и Аргентиной. Королева не принимала каких-либо формальных решений, связанных с тактикой и стратегией. Тем не менее, этот конфликт не мог пройти мимо нее. Младший сын Елизаветы - Эндрю - служил в британской армии во время этого конфликта и был членом экипажа вертолета.

Война началась из-за неопределенности принадлежности Фолклендских островов, располагавшихся у берегов Аргентины. После почти трех месяцев морских сражений Великобритания одержала победу и сохранила за собой этот архипелаг.

Елизавета и Маргарет Тэтчер

В то время как Елизавета не принимала решений, связанных с войной, эта ноша легла на плечи другой влиятельной британки - Маргарет Тэтчер. Она была лидером и премьер-министром страны в 1981-1990 гг. За жесткий характер и решительность политик получила прозвище «железной леди». Таким образом, в 80-е годы сформировался женский тандем, который находился во главе британского государства.

Согласно законам и традициям, глава правительства каждую неделю проводила рабочую встречу, на которой присутствовала Елизавета 2. Королева Великобритании и ее династия поддерживали тесные отношения с Тэтчер. Периодически по всей стране распространялись слухи о том, что между премьер-министром и монархом образовывались принципиальные разногласия во внутренней и внешней политике. Эти разговоры активно муссировались прессой. Несмотря на это, сама Тэтчер и официальные представители Елизаветы каждый раз опровергали подобные суждения.

В то же время в 80-е годы британское общество переживало не самые простые времена. В первую очередь это было связано с напряженной социальной обстановкой. Из-за политики экономии, приватизации и монетаризма, адептом которой была Тэтчер, страна блуждала на грани экономического кризиса. Такие меры были необходимы для государственных реформ. Королева, благодаря своему статусу, как правило, оказывалась в стороне от волны критики общественности.

Бриллиантовый юбилей правления

В 2012 году наступил бриллиантовый юбилей правления (60 лет), который отметила королева Англии. Фото торжеств страны попали на передовицы газет всего мира. Елизавета стала второй после королевы Виктории, кому удалось дожить до этой знаменательной даты.

Апогеем праздника стал парад нескольких сотен судов, спустившихся по Темзе в Лондоне. Согласно статистике, это крупнейшая водная процессия в истории. 4 июня у стен Букингемского дворца состоялся торжественный музыкальный концерт. Королеву лично поздравили такие легендарные британские исполнители как Пол Маккартни, Элтон Джон и другие.

За год до этого биография Елизаветы 2 и всей королевской семьи ознаменовалась еще одним радостным событием. Женился старший внук правительницы и наследник Уильям. Его супругой стала Кэтрин Миддлтон. В 2013 году Елизавета в третий раз стала прабабушкой. У Уильяма родился сын и наследник престола Джордж.

Современный статус королевы

Богатая событиями биография королевы Англии Елизаветы 2 представляет собой пример жизни монарха, который с годами все больше отказывался от своих прежних привилегий и становился государственной фигурой, исполняющей представительные функции. Сегодня правительница продолжает следовать традициям своего пребывания на престоле. Раз в год она организовывает выступление перед парламентом.

Также королева регулярно встречает послов и дипломатические делегации. В прежние годы она часто ездила по самым разным уголкам планеты, но с возрастом интенсивность путешествий снизилась. Тем не менее, совсем недавно, в 2011 году, Елизавета отправилась в Ирландию. Это был исторический визит. Великобритания и ее западная соседка конфликтовали на протяжении многих столетий. В XX веке борьба ирландцев за независимость (в том числе в Северной Ирландии) приняла формы террористических атак, свидетельницей которых была сама Елизавета 2. Англия, однако, преодолела этот кризис и наладила отношения с Дублином.

За десятилетия нахождения на троне правительница обзавелась собственным стилем в обращении с парламентом. Как правило, она старается находиться в стороне от политических схваток между партиями и сторонниками разных программ.

Но именно хладнокровной и неприступной королеве приходилось принимать важные решения, когда в парламенте случались кризисы. Например, так произошло в 1957 и 1963 годах. В обоих случаях премьер-министр подавал в отставку, а правившая партия не могла определиться с преемником. Тогда королева сама выбирала председателя парламента. Каждый раз это позволяло разрядить обстановку на Даунинг-стрит.

Сегодня в Великобритании каждый житель страны знает обо всем, с чем связана королева Англии Елизавета 2. Биография, полное имя и другие факты из ее жизни всем хорошо всем известны. Ей удалось, несмотря на переменчивость современной эпохи, сохранить авторитет монархии.

Институт монархии являлся важнейшим явлением общественной жизни Великобритании со времен первого английского короля Вильгельма Завоевателя (Wilhelm the Conqueror) и до настоящего времени. Что это — пережиток прошлого или символ национального единства, не раз объединявший британцев в трудные времена?..

В нашей статье мы постарались дать краткую историческую справку о правящей династии Виндзор (Windsor) и ныне царствующем монархе — королеве Елизавете II Английской.

Вы сможете ознакомиться со страноведческой информацией, необходимой каждому, кто серьезно решил , — биографией королевы Великобритании, интересными фактами и даже курьезами из жизни королевской семьи, — а также познакомиться с оригиналом и узнать перевод национального гимна (national anthem) Британской империи. Изучаем английский по-королевски!

Королевская фамилия

Фамилия Виндзор возникла сравнительно недавно. Во время первой мировой войны будущий дедушка Елизаветы Король Георг V (двоюродный брат одновременно русского царя Николая II и последнего немецкого императора Кайзера Вильгельма), принадлежавший к немецкой Саксен-Кобург-Готской династии (the House of Saxe-Coburg-Gotha) из патриотических чувств демонстративно отказался от своих немецких корней, приняв фамилию Windsor [ˈwɪnzə] в честь замка, в котором в то время проживала королевская семья.

Таким образом, началом фамилии Виндзор следует считать 1917 год — возраст для европейской монархической династии достаточно юный.

До 1917 года члены королевской семьи (брит. royals) не имели фамилий: заменой им служили имя королевского дома и название земель, которыми владела династия. Поэтому короли и королевы подписывались только именем — .

После бракосочетания принцессы Элизабет Виндзор с принцем Филипом Маунтбаттеном было решено, что престолонаследник будет носить фамилию Виндзор, а потомки без права на трон будут именоваться Маунтбаттен-Виндзор.

Остальные особы королевской крови вправе сами выбирать себе surname: кроме фамилии Windsor в королевском генеалогическом древе присутствуют и многие другие (часто фамилию заменяет титул).

Общепринятые формы обращений к членам королевской семьи:

	HM — His (Her) Majesty	Его (Ее) Величество	обращение к королю или королеве
Prince and Princess	HRH — His (Her) Royal Highness	Его (Ее) Королевское Высочество	обращение к принцу или принцессе
Duke and Duchess		Его (Ее) Светлость	обращение к герцогу или герцогине
Earl and Countess, Viscount and Viscountess	The Rt Hon — The Right Honourable	Достопочтенный (-ая)	обращение к графу и графине, виконту и виконтессе

Юная престолонаследница

Маленькая Лилипет (Lilipeth), — а именно так ее потом называли в семье, — родилась 21 апреля 1926 года в семье принца, принадлежащего к одной из самых древних и гордых монархий Европы. И, что особенно важно — правящей, пускай и конституционной (монарх управляет своим государством лишь формально, поскольку законы все же принимает избранный народом парламент).

Однако шансы управлять государством у золотоволосой девочки были не так велики: ее отец Альберт (Bertie) Виндзор, герцог Йоркский, не был наследником престола.

Но вмешался случай: не исполнилось юной принцессе и десяти, как в Британском королевстве произошла романтическая и скандальная история.

В 1936 году старший брат Альберта Эдвард, к тому времени уже король Эдуард VIII, решил взять в жены американку Бесси Уоллис Симпсон, женщину разведенную (дважды!), и к тому же подозреваемую в связи с военной разведкой гитлеровской Германии.

Как глава англиканской церкви король не смог бы продемонстрировать подданным более вопиющий пример нарушения седьмой заповеди «Не прелюбодействуй» (The Seventh Commandment , “Thou shalt not commit adultery”): заключать брак с человеком разведенным (“divorced”), да еще и дважды, да еще и члену монаршей семьи (“royal family”), приравнивалось к адюльтеру.

Все и все были против влюбленной пары: и Архиепископ Кентерберийский (The Archbishop of Canterbury), и министры правительства, и британский народ. Король сделал выбор: процарствовав неполный год, Эдуард VIII отрекся от престола (“abdicated”) от своего имени и от имени своих потомков (“descendants”), в своей речи по национальному радио заявив следующее:

И на престол взошел Альберт Фредерик Артур Джордж Виндзор, — Берти, отец Элизабет, — приняв имя Георга VI и сделав старшую из двух своих дочерей наследницей имперского престола.

Стойкий оловянный солдатик

Когда началась Вторая мировая война (1 сентября 1939 года), принцессе Элизабет было тринадцать. Лондон страдал от вражеских бомбардировок и дети многих жителей столицы были эвакуированы. Но мать Элизабет уезжать из Лондона отказалась наотрез:

В 1940, четырнадцатилетняя Элизабет впервые выступила на радио BBC, обратившись к детям эвакуированных городов:

В 1943, в возрасте шестнадцати лет, принцесса произнесла первую публичную речь перед солдатами Гвардейского гренадерского полка (Grenadier Guards), полковником (colonel) которого она являлась уже несколько месяцев. Пройдя курс вождения и механики, пять месяцев спустя принцесса была произведена в младшие офицеры (Junior Commander).

Но несмотря на опасения матери, брак оказался счастливым: после венчания в 1947 году, по традиции — в Вестминстерском Аббатстве Лондона (Westminster Abbey of London), принц и принцесса, — а потом уже король и королева, — прожили в мире и согласии многие годы, отметив серебряную, золотую и бриллиантовую свадьбы.

• Примечательно, что ткань на свадебное платье принцесса покупала на купоны — в послевоенное время в Великобритании действовали ограничения на приобретение продуктов питания, предметов одежды, обуви и пр.; из солидарности с народом члены королевской семьи придерживались общепринятой карточной системы.

Наследник династии принц Чарльз родился в 1948 году, а несколькими годами позже на свет появились принцесса Анна, принцы Эндрю и Эдвард.

Корону королеве!

Коронация 25-летней Елизаветы II как монарха Соединенного Королевства, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Южно-Африканского Союза, Пакистана и Цейлона состоялась 2 июня 1953 года (ее отец скончался годом ранее, в 1952).

Платье для церемонии, — как и некогда свадебное платье королевы, — создал модельер Норман Хартнелл. Это было произведение искусства, проникнутое глубоким символизмом: белый шелк одеяния был расшит цветочными мотивами, символизирующими страны Содружества.

На роскошном королевском платье соседствовали: английская роза Тюдоров (Tudor rose), шотландский чертополох (thistle [ˈθɪs(ə)l]), валлийский лук-порей (leek), ирландский клевер (shamrock), австралийская акация (wattle [ˈwɒt(ə)l]), канадский кленовый лист (maple [ˈmeɪp(ə)l] leaf), новозеландский папоротник (fern), южноафриканская протея (protea), цветки лотоса (lotus flowers), символизирующие Индию и Цейлон, а также эмблемы Пакистана — пшеница (wheat), хлопок (cotton) и джут (jute).

На удачу, создатель платья, втайне от заказчицы, поместил на нем листочек четырехлистного клевера как раз там, где к нему должна была прикасаться левая рука королевы.

Церемония коронации в Вестминстерском Аббатстве мало чем отличалась от традиционно принятой: разве что это был первая подобная церемония, которую показали по телевидению.

Коронация сопровождалась пышным празднованием во всех странах Содружества, а в Лондоне в честь новой королевы был дан официальный коронационный обед (coronation luncheon), на котором повара порадовали гостей «Коронационным цыпленком» — блюдом, созданным специально для этого случая.

• Королевская семья проживает в Букингемском дворце: в нем 775 комнат, которые обслуживает более 800 человек, каждому из которых раз в год, по традиции, королева отправляет Рождественский пудинг.
• Монархия «стоит» британскому народу чуть более 36 миллионов фунтов стерлингов в год.
• Состояние королевы оценивается в 300 миллионов фунтов стерлингов, что дает ей право занять лишь 257-е место в рейтинге богатейших людей Великобритании.
• Сокровища короны не принадлежат королеве — она лишь пользуется ими по доверенности, без права продать или подарить.
• Королева родилась в конце апреля, однако отмечает свой день рождения два раза в год: первый раз — в апреле в кругу семьи, второй, так называемый официальный день рождения королевы (Queen’s Official Birthday) — в одно из воскресений мая или июня, по выбору правительства.
  Почему именно в начале лета? Официальный день рождения монарха традиционно отмечали пышными празднествами под открытым небом, поэтому выбор точной даты королевского birthday party всегда зависел от погодных условий — а именно в это время погода в Лондоне как никогда сухая и солнечная.
• В 1981 году, во время церемонии выноса знамени (Trooping the Colour), посвященной официальному дню рождения королевы, в тот момент, когда Елизавета ехала на своей лошади Бирманке (Burmese), прозвучало шесть пистолетных выстрелов (как потом выяснилось, злоумышленник стрелял холостыми патронами). Не потеряв присутствия духа, королева продолжила церемонию, показав пример выдержки и хладнокровия перед лицом опасности.
• За время своего правления королева ответила на более чем 3,5 миллиона писем и выслала более 175000 телеграмм своим подданным в Соединенном Королевстве и странах Содружества.
• Завтрак королевы стоит из мюсли и овсяной каши, йогурта и двух видов мармелада — светлого и темного.
• Елизавета II — страстная любительница лошадей и собак. Ее чистокровные скакуны часто побеждают на скачках, а успехи в выведении новых пород собак достойны восхищения. Официально королева является автором пород дорги (dorgi) и ферги (fergi), произошедших путем скрещивания породы корги (corgi) с собаками других пород.

Как обращаться к королеве

Написать Ее Величеству вы можете по следующему адресу:
Her Majesty The Queen
Buckingham Palace
London SW1A 1AA
Если вы хотите придерживаться всех правил этикета при письменном общении с королевой, обратитесь к вашему адресату (addressee) Madam, и завершите свое послание следующей фразой:

Однако вы вполне можете придерживаться и свободного стиля изложения: ведь известно, что королева понимает даже , ведь ей часто приходится «СМСиться» со своими старшими внуками.

Елизавета II носит множество титулов и почетных званий, включая «мужские», казалось бы, титулы Герцога Нормандского и Лорда Мэна. Но официальный сайт британской монархии при общении с королевой советует в начале разговора обращаться к ней просто: Your Majesty («Ваше Величество»), а после этого — Madam или Ma"am. К слову, все большую популярность приобретает с королевой, не упустите свой шанс:

Национальный гимн Британской империи

Его возникновение относят к восемнадцатому столетию. В зависимости от пола монарха,— а в Соединенном Королевстве правило 40 монархов: 34 короля и 6 королев, включая ныне здравствующую,— гимн назывался God Save The King («Боже, храни короля») или God Save The Queen («Боже, храни королеву»). Авторство слов и музыки не установлено.

Боже, храни королеву!

(вольный перевод)

Боже, храни нашу милосердную королеву!
Да здравствует наша благородная королева!
Боже, храни королеву!
Ниспошли ей победы,
Счастье и славу,
И долгого царствования над нами,
Боже, храни королеву!

Твоими избранными дарами
Осыпь ее по милости Твоей,
Да царствует она долгое время.
Да защитит она наши законы,
Чтобы всегда давать нам повод
Петь сердцем и голосом:
«Боже, храни королеву!»

Существует множество различных вариаций гимна Великобритании: мы привели лишь краткую официальную версию, а с расширенными и видоизмененными вариантами вы можете ознакомиться в англоязычной Википедии.

С точки зрения английской грамматики, британский гимн интересен, прежде всего, по двум причинам:

1. Употребление архаизмов (в укороченную версию вошла лишь устаревшая форма местоимения your — thy [ðʌɪ]).
2. Широкое употребление сослагательного наклонения, — the Present Subjunctive, сослагательное наклонение настоящего времени, — которое образуется с помощью инфинитива смыслового глагола без частицы to и означает пожелание:
   God to save the Queen! God to bless you!

• При этом:
  Глагол be сохраняется в неизменном виде независимо от лица:
  I be
  he, she, it be
  we, you, they be
• В остальных случаях, по сравнению с изъявительным наклонением, у глаголов в 3-м лице ед. ч. отсутствует окончание —s:
  he/she/it make s
• Также в пожеланиях используется модальный глагол may:
  May the force be with you! — Да пребудет с вами сила!

So, God save the Queen! Элизабет Александру Марию Виндзор, Ее Величество Елизавету II, Милостью Божией Королеву Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Иных Ее Королевств и Территорий, Главу Содружества Наций, Защитницу Веры.

Символ английского государства, мать четверых детей, стойкого и отважного человека, страстную любительницу животных и женщину, приятную во всех отношениях!